Turas go Gleann Cholm Cille

le Anne Keiller

I mí Lúnasa 2019, thaistil mé go hÉirinn den chéad uair riamh. Chuir mé áit in áirithe dom féin ar chúrsa Gaeilge i nGaeltacht Thír Chonaill. Turas fada a bhí ann: D’eitil mé ó Bherlin go Baile Átha Cliath, ansin thóg mé bus go baile Dún na nGall agus bus eile go Gleann Cholm Cille faoi dheireadh. Tá an sráidbhaile beag gleoite sin suite cois cósta. Chaith mé seachtain amháin i nGleann Cholm Cille.

D’fhrestail mé ar scoil Oideas Gael ó Luan go hAoine. Bhí rang teanga agam ar maidin agus san iarnóin. I mo thuairim, bhí an rang seo an-shuimiúil agus bhí ár múinteoir an-mhaith. Bhí timpeall sé dhuine dhéag i mo rang teanga agus bhí an dream seo an-éagsúil: aos óg, seandaoine, mic léinn, sagairt, aistritheoirí, múinteoirí, ceoltóirí agus cineálacha eile daoine.

Ag am lóin, shiúil mé go bialann éigin agus thriail mé an bia áitiúil. Thaitin an t-anraith glasraí le huachtar agus an t-arán donn liom. Bhí imeachtaí cultúrtha ann na tráthnónta. D‘fhreastail me ar léamh filíochta, rince céilí agus sheisiún ceoil. Thaitin liom dul ag féachaint thart i siopa leabhar beag ar scoil. Ina theannta sin, cheannaigh mé cúpla leabhar chun Gaeilge a fhoghlaim.

I ndiaidh na ranga, chuaigh mé ar siúlóid nó lig mé mo scíth agus léigh mé leabhar. Bhí mé ag siúl sna cnoic, ar an trá nó sa bhaile. Mar a fheiceann tú sna pictiúir seo, tá iontais spéisiúla ann. Mar shampla, eaglaisí, cloch altóra agus clocha na hÉireann. Bhí an trá go hiontach chomh maith. Thaitin liom aer úr a fháil ann. Thug sé seans dom m’anáil a tharraingt.

Bhí an t-ádh ceart liom an cúrsa seo a dhéanamh. D’fhoghlaim mé a lán focail nua, chuir mé feabhas ar ghramadach agus bhí seans agam Gaeilge a labhairt gach lá. Bhí am ar dóigh agam.

Im August 2019 bin ich zum ersten Mal nach Irland gereist. Ich hatte mich für einen Irisch-Sprachkurs in der Donegal-Gaeltacht angemeldet. Es war eine recht lange Reise: Ich bin von Berlin nach Dublin geflogen, dann ging es mit dem Bus weiter nach Donegal und schließlich fuhr ich mit einem weiteren Bus nach Glencolumbkille. Dieser beschauliche kleine Ort liegt direkt an der Küste. Ich blieb eine Woche lang dort.

Von Montag bis Freitag ging ich täglich zum Schulgebäude von „Oideas Gael“. Der Sprachkurs fand vormittags und nachmittags statt. Ich fand den Unterricht sehr interessant und wir hatten eine großartige Lehrerin. Es waren ungefähr sechzehn Leute in dem Kurs: eine bunt gemischte Gruppe, die aus jungen Leuten, älteren Menschen, Studenten, einem Priester, einer Übersetzerin, Lehrern, Musikern usw. bestand.

Zur Mittagszeit bin ich zu einem der Restaurants gegangen und habe das lokale Essen probiert. Am besten schmeckte mir die hausgemachte Gemüsesuppe und das „arán donn“ (wörtlich übersetzt „braunes Brot“). Abends wurden kulturelle Veranstaltungen angeboten. Ich ging zu einer Gedichtlesung, zu einem Céilí-Tanzabend und zu einer Musikveranstaltung. Ich sah mich auch gern in dem kleinen Buchladen in der Schule um. Dort kaufte ich mir auch ein paar Bücher zum Irisch lernen.

Nach dem Unterricht ging ich spazieren oder ich entspannte mich und las ein Buch. Ich ging in den Hügeln, am Strand oder im Ort spazieren. Wie man auf den Bildern sehen kann, gibt es einige interessante Sehenswürdigkeiten, beispielsweise Kirchen, Altarsteine und die Clocha na hÉireann. Der Strand war auch sehr schön. Dort konnte ich frische Luft schnappen und eine Verschnaufpause einlegen.

Ich war sehr glücklich darüber, dass ich diesen Kurs besuchen konnte. Ich lernte viele neue Wörter, ich konnte meine Grammatik verbessern und ich hatte die Möglichkeit, jeden Tag Irisch zu sprechen. Ich hatte eine schöne Zeit.